Voice Actors: Main Cast
The Sailor Soldiers
Kotono Mitsuishi provided the voices of Usagi Tsukino (Sailor Moon), Princess Serenity, Neo Queen Serenity and Chibi Chibi (Sailor Chibi Chibi Moon).
Kotono was born December 8, 1967 in Tokyo, Japan and still actively works as a voice actress. Her debut role was Tomoyo in Aim for the Ace! 2 (1988). She does a wide range of characters, the most famous being Usagi Tsukino, Misato Katsuragi (Neon Genesis Evangelion) and Boa Hancock (One Piece).
She was absent from Sailor Moon from episode 44-50 due to having her appendix removed. Kae Araki filled in as the voice for Usagi.
Aya Hisakawa provided the voice of Ami Mizuno (Sailor Mercury).
Aya was born November 12, 1968 in Kaizuka, Osaka, Japan and is still active as a voice actress, as well as a J-pop singer.
She has done many notable roles, such as Skuld (Oh! My Goddess!), Cerberus (Cardcaptor Sakura), Yuki Sōma (Fruits Basket), Maya Natsume (Tenjō Tenge), Priscilla (Claymore), Cure Moonlight (HeartCatch PreCure!) and Hornet Sonia (Saint Seiya Omega).
Michie Tomizawa provided the voice of Rei Hino (Sailor Mars).
Michie was born October 20, 1961 in Nagano, Japan and retired as a voice actress in 2002, although she did three roles in 2004, 2006 and 2010. She has also done work as a singer.
Her most notable roles are Linna Yamazaki (Bubblegum Crisis), Matsuzaka-sensei (Crayon Shin-chan), Emi Ogasawara (Ghost Sweeper Mikami), Sumire Kanzaki (Sakura Wars) and Roberta (Black Lagoon).
Emi Shinohara provided the voice of Makoto Kino (Sailor Jupiter), Cyrene and Jumeau.
Emi was born August 8, 1963 in Nagano, Japan and still actively works as a voice actress.
Some of her notable roles are Presea (Magic Knight Rayearth), Kaho Mizuki (Cardcaptor Sakura), Mari Iimura (Hajime no Ippo), Ophelia (Claymore) and Kushina Uzumaki (Naruto).
Rica Fukami provided the voices of Minako Aino (Sailor Venus), Reika Nishimura and Rikōkeidā.
Rica was born August 8, 1963 in Saitama, Japan and is still an active voice actress.
Some of her notable roles are Chen (Jū Ō Sei), Fran (Final Fantasy XII) and Shiki Murasaki (Btooom!).
Kae Araki provided the voices of Chibi Usa (Sailor Chibi Moon), Usagi Tsukino (Sailor Moon) and Black Lady.
Kae was born November 6, 1966 in Osaka, Japan. Her status as a voice actress is unknown. She filled in as the voice of Usagi in episodes 44-50 when Kotono Mitsuishi was ill.
Some notable roles are Hikari Yagami (Digimon Adventure), Miaka Yūki (Fushigi Yūgi) and Shōta (Ayashi no Ceres).
Chiyoko Kawashima provided the voices of Setsuna Meiō (Sailor Pluto), Shingo Tsukino, Haruna Sakurada, Derella, Utonberino and Yāmandakka.
Chiyoko was born June 2, 1954 in Tokyo, Japan. She retired in 2001.
Notable roles are Patty O'Brien (Candy Candy), Geist/Child Shiryū (Saint Seiya), Hikaru's mother (Kimagure Orange Road), Fujiko Itō (Yawara!) and Maron Kusakabe's mother (Kamikaze Kaitō Jeanne).
Megumi Ogata provided the voices of Haruka Ten'ō (Sailor Uranus), Petz, Mamoru Chiba (Child), Seirēn and Vampire.
Megumi was born June 6, 1965 in Chiyoda, Tokyo, Japan, and still actively works as a voice actress and a singer. She is known to play young men or tomboyish girls due to her husky voice.
Some notable roles include Kurama (Yū Yū Hakusho), Esmeraude & Eagle Vision (Magic Knight Rayearth), Yukito Tsukishiro/Yue (Cardcaptor Sakura), Reiha & Matsukaze (Vampire Princess Miyu), Shinji Ikari (Neon Genesis Evangelion), Masaya Aoyama (Tokyo Mew Mew), Tier Harribel (Bleach) and Makoto Naegi (Danganronpa: The Animation).
Masako Katsuki provided the voice of Michiru Kaiō (Sailor Neptune).
Masako was born October 15, 1958 in Hachinohe, Aomori, Japan, and still actively works as a voice actress.
Notable roles are Maria Von Trapp (Trapp Ikka Monogatari), Maya Kitajima (Glass Mask), Masuyo Ikari (High School! Kimengumi) and Tsunade (Naruto).
Yūko Minaguchi provided the voices of Hotaru Tomoe (Sailor Saturn) and Mistress 9.
Yūko was born June 26, 1966 in Tokyo, Japan, and still actively works as a voice actress.
Notable roles are Nadeshiko Kinomoto (Cardcaptor Sakura), Yawara Inokuma (Yawara!), Videl & Pan (Dragon Ball Z), Farah Oersted (Tales of Eternia), Eucliwood Hellscythe (Kore wa Zombie Desu ka?) and Aiko Omi (SKET Dance).
Shiho Niiyama provided the voices of Seiya Kō (Sailor Star Fighter) and Fuyumi Akiyama.
Shiho was born March 21, 1970 in Matsuyama, Ehime, Japan, and died February 7, 2000 (aged 29).
Her most notable roles were Risa Kanzaki (Gokinjo Monogatari), Momiji Kagariya (Starship Girl Yamamoto Yōko), Suō Takamura (Clamp School Detectives) and Deedlit (Record of Lodoss War).
Chika Sakamoto provided the voices of Yaten Kō (Sailor Star Healer) and Perle.
Chika was born August 17, 1959 in Tokyo, Japan, and still actively works as a voice actress.
Notable roles are Nuriko (Fushigi Yūgi), Kentarō Ichinose (Maison Ikkoku), Aka-chan to Boku (Baby and Me), Mei Kusakabe (My Neighbour Totoro), Misuzu Ōyama (Darker than Black) and Tsubomi's grandmother & Cure Flower (HeartCatch PreCure!).
Narumi Tsunoda provided the voice of Taiki Kō (Sailor Star Maker).
Narumi was born March 14, 1962 in Tokyo, Japan. Her status as a voice actress is unknown. She did many minor roles.
Some notable roles are Rei Ijūin (Tokimeki Memorial), Ryōko Futaba (Pia Carrot 2 DX) and Melmo's grandmother (Fushigi na Melmo).
Supporting Roles
Tōru Furuya provided the voice of Mamoru Chiba (Tuxedo Mask).
Tōru was born July 31, 1953 in Yokohama, Kanagawa, Japan, and still actively works as a voice actor and a narrator. He's done many famous roles besides Tuxedo Mask, such as Amuro Ray (Mobile Suit Gundam), Pegasus Seiya (Saint Seiya), Yamcha (Dragon Ball) and Kyōsuke Kasuga (Kimagure Orange Road).
Other noteable roles are Casshern (Casshern Sins), Shuren (Bleach), Kosaku Tokita (Paprika) and Elizabeth (Gintama).
Keiko Han provided the voices of Luna and Queen Beryl.
Keiko was born April 5, 1953 in Shinbashi, Minato, Tokyo, Japan, and is still active as a voice actress, an actress and a western astrologer. She has a daughter (Megumi Han) who's also a voice actress.
Some of her notable roles are Lalah Sune (Mobile Suit Gundam), Saori Kido (Saint Seiya) and Mito Freecss (Hunter x Hunter).
Takato Yasuhiro provided the voice of Artemis.
Takato was born January 23, 1968 in Okayama, Japan, and still actively works as a voice actor.
Some notable roles are Gluttony (Fullmetal Alchemist), Shalnark (Hunter x Hunter) and Russia (Hetalia Axis Powers).
Kumiko Nishihara provided the voices of Diana and U-Tomodachi.
Kumiko was born April 27, 1976 in Chigasaki, Kanagawa, Japan, and still actively works as a voice actress.
Besides Diana, other notable roles are Yuka (Burn Up), Kayoko Nakajima (Ayane-chan High Kick!), Shiori Takatsuki (Revolutionary Girl Utena), Finn Fish (Kamikaze Kaitō Jeanne) and Sharuru (DokiDoki! PreCure).
Minor Supporting Roles, Friends & Family
| Character | Voice Actor | Notable Roles |
|---|---|---|
| Ikuko Tsukino | Sanae Takagi | Chiyo (Mobile Suit Gundam), Jane (Anne of Green Gables), Bibimba (Muscleman Second Generation) |
| Kenji Tsukino | Yūji Machi | Appule (Dragon Ball Z), Tomokazu Godai (Slam Dunk), Kazama Takeshi (Grander Musashi) |
| Shingo Tsukino | Chiyoko Kawashima | Sailor Pluto's VA, see above. |
| Naru Ōsaka | Shino Kakinuma | Kazumi (Sweat Punch), Rie Kakinoki (Kemonozume) |
| Gurio Umino | Keiichi Nanba | Junta Momonari (DNA²), Shepherd (One Piece), Aphrodite Pisces (Saint Seiya) |
| Haruna Sakurada | Chiyoko Kawashima | Sailor Pluto's VA, see above. |
| Rei's Grandpa | Tomomichi Nishimura | Yūichi Tachibana (Initial D), Moebius (Fresh PreCure!), Ōnoki (Naruto Shippūden) |
| Motoki Furuhata | Yūki Satō | Sanders (Legend of the Galactic Heroes), Tony Frost (Blue Gender) |
| Unazuki Furuhata | Miyako Endō/Eriko Hara | Miyako Endō: Sumika Nihei (Detective Conan) - Eriko Hara: Hikaru Hiyama (Kimagure Orange Road) |
| Queen Serenity | Mika Doi | Reine Devila (Wedding Peach), Subaru (Fushigi Yūgi), Coby (One Piece) |
| Helios/Pegasus | Taiki Matsuno | Kōga (InyYasha), Tart (Fresh PreCure!), Cancer Schiller (Saint Seiya Omega) |
| Momoko Momohara | Taeko Kawata | Nene Mōri (Princess Nine), Chypre (HeartCatch PreCure!), Miina (Naruto Shippūden) |
| Kyūsuke Sarashina | Daisuke Sakaguchi/Kazumi Okushima | Daisuke Sakaguchi: Shinpachi Shimura (Gintama) - Kazumi Okushima: Tōru (Ojamajo Doremi Dokkān!) |
| Princess Kakyū | Sakiko Tamagawa | Natsumi Tsujimoto (You're Under Arrest!), Emiko Niwa (D.N.Angel), Tachikoma (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex) |
| Kakeru Ōzora | Masami Kikuchi | Keiichi Morisato (Oh! My Goddess), Onigiri (Air Gear), Zepile (Hunter x Hunter 2011) |
| Himeko Nayotake | Megumi Hayashibara | Lina Inverse (Slayers), Rei Ayanami (Neon Genesis Evangelion), Faye Valentine (Cowboy Bebop) |
| Perle | Chika Sakamoto | Sailor Star Healer's VA, see above. |
Antagonists
| Character | Voice Actor | Notable Roles |
|---|---|---|
| Queen Beryl | Keiko Han | Luna's VA, see above. |
| Queen Metalia | Noriko Uemura | Ikki (Saint Seiya), Gold Claw (Re: Cutie Honey) |
| Jadeite | Masaya Onosaka | Cerberus (Cardcaptor Sakura), Takeshi Sendō (Hajime no Ippo), Takeshi Momoshiro (Prince of Tennis) |
| Nephrite | Katsuji Mori | Atlas (Astro Boy 1980), Jean-Pierre Polnareff (JoJo's Bizarre Adventure), Dr. Yukinari Okido (Pokemon: The Origin) |
| Zoisite | Keiichi Nanba | Gurio Umino's VA, see above. |
| Kunzite | Kazuyuki Sogabe | Gemini Saga & Gemini Kanon (Saint Seiya), Ben Beckman & Rayleigh Silvers (One Piece) |
| Al | Hikaru Midorikawa | Tamahome (Fushigi Yūgi), Zelgadis Graywords (Slayers), Lancer (Fate/Zero) |
| En | Yumi Tōma | Urd (Oh! My Goddess), Yui Hongo (Fushigi Yūgi), Sylphiel Nels Lahda (Slayers) |
| Makaiju | Taeko Nakanishi | Tao Tao's mother (Taotao Ehonkan Sekai Doubutsu Banashi), Lady Kahn (Locke the Superman), Chigusa Tsukikage (Glass Mask) |
| Prince Demand | Kaneto Shiozawa (R.I.P.) | D (Vampire Hunter D), Larva (Vampire Princess Miyu), Dusanyu Abriel (Banner of the Stars) |
| Wiseman | Eiji Maruyama | Sōken Ishida (Bleach), Amadeus (Dragonaut: The Resonance), Grandfather Himura (Dansai Bunri no Crime Edge) |
| Saphir | Tsutomu Kashiwakura | Glemy Toto (Mobile Suit Gundam ZZ), Hakuba (Mushrambo) |
| Rubeus | Wataru Takagi | Valgaav (Slayers), Masaru Aoki (Hajime no Ippo), Knuckle Bine (Hunter x Hunter 2011) |
| Kōan | Wakana Yamazaki | Ran Mōri (Detective Conan), Nojiko (One Piece), Misaki Aoyagi (Loveless) |
| Berthier | Yuri Amano | Keiko Yukimura (Yū Yū Hakusho), Alcyone (Magic Knight Rayearth), Kiyone Makibi (Tenchi Muyo!) |
| Calaveras | Akiko Hiramatsu | Miyuki Kobayakawa (You're Under Arrest!), Bloodberry (Saber Marionette), BT (.hack) |
| Petz | Megumi Ogata | Sailor Uranus' VA, see above. |
| Esmeraude | Mami Koyama | Ophiuchus Shaina (Saint Seiya), Kei (Akira), Balalaika (Black Lagoon) |
| Black Lady | Araki Kae | Sailor Chibi Moon's VA, see above. |
| Professor Sōichi Tomoe | Akira Kamiya | Kenshirō (Fist of the North Star), Ryō Saeba (City Hunter), Kogoro Mōri (Detective Conan) |
| Kaolinite | Noriko Uemura | Queen Metalia's VA, see above. |
| Eudial | Maria Kawamura | Beltorchika Irma (Mobile Suit Zeta Gundam), Gracia Ul Naga Saillune/Nama (Slayers), Mamiya Chida (Revolutionary Girl Utena) |
| Mimete | Mika Kanai | Satoko Hōjō (Higurashi no Naku Koro ni), Kaguya Sumeragi (Code Geass), Momon (Fairy Tail: Priestess of the Phoenix) |
| Tellu | Chieko Honda (R.I.P.) | Kurumi Katsuga (Kimagure Orange Road), Nami Yamigumo (Silent Möbius), Meroko Yui (Full Moon wo Sagashite) |
| Viluy | Yoshino Takamori | Reika Nogami (City Hunter), Sloth/Trish Elric (Fullmetal Alchemist), Eren Jäger's mother (Shingeki no Kyojin) |
| Cyprine | Yuriko Fuchizaki | Anthy Himemiya (Revolutionary Girl Utena), Megumi Morisato (Oh! My Goddess), Moop (Futari wa Precure: Splash☆Star) |
| Ptilol | Rumi Kasahara | Misao Amano (Magical Girl Pretty Sammy), Kyōko Inaba (Hell Teacher Nube), Lemmy Miyauchi (To Heart) |
| Mistress 9 | Yūko Minaguchi | Sailor Saturn's VA, see above. |
| Queen Nehellenia | Yoshiko Sakakibara | Integra Fairbrook Wingates Hellsing (Hellsing), Sesshōmaru's mother (InuYasha: The Final Act), Medea (Saint Seiya Omega) |
| Queen Nehellenia (Child) | Wakana Yamazaki | Kōan's VA, see above. |
| Zirconia | Hisako Kyōda | Taiitsukun (Fushigi Yūgi), Kaede (InuYasha), Rin Mikuriya (Stratos 4) |
| Fish-eye | Akira Ishida | Xellos (Slayers), Gaara (Naruto), Zaki (Claymore), Zeref (Fairy Tail) |
| Hawk's-eye | Toshio Furukawa | Piccolo (Dragon Ball), Kagerōza Inaba (Bleach), Ace Portgas D. (One Piece) |
| Tiger's-eye | Ryōtarō Okiayu | Inōva (Magic Knight Rayearth), Tezuka Kunimitsu (Prince of Tennis), Byakuya Kuchiki (Bleach) |
| Cere Cere | Yuri Amano | Berthier's VA, see above. |
| Jun Jun | Kumiko Watanabe | Shippō (InuYasha), Keroro (Keroro Gunsou), Regina (DokiDoki! PreCure) |
| Palla Palla | Machiko Toyoshima | Kuina (One Piece), Ikki (Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno), Asta (Hunter x Hunter 2011) |
| Ves Ves | Junko Hagimori | Natsuko Tanaka (Aoki Densetsu Shoot), Freya (Magna Carta) |
| Sailor Galaxia | Mitsuko Horie | Upa (Dragon Ball), Hilda Polaris (Saint Seiya) |
| Sailor Iron Mouse | Eriko Hara | Unazuki Furuhata's VA, see above. |
| Sailor Aluminum Seirēn | Kikuko Inoue | Chitose Hibiya (Chobits), Belldandy (Oh! My Goddess), Minerva Orland (Fairy Tail) |
| Sailor Lead Crow | Chiharu Suzuka | Ruka (Yū Yū Hakusho), Celeste (Wedding Peach), Isabella Yamamoto (Paradise Kiss) |
| Sailor Tin Nyanko | Ikue Ōtani | Kira 'Runan' (Slayers), Tony Tony Chopper (One Piece), Konohamaru (Naruto Shippūden) |
| Fiore | Hikaru Midorikawa | Al's VA, see above. |
| Fiore (Child) | Tomoko Maruo | Kaede Hannya (City Hunter 2), Hazumi Senkawa (Tetsuwan Birdy) |
| Flower Monster Xenian | Yumi Tōma | En's VA, see above. |
| Princess Snow Kaguya | Eiko Masuyama | Midori Hayakawa (Attack No. 1), Fujiko Mine (Lupin III) |
| Queen Badiane | Rihoko Yoshida | Megu Kanzaki (Little Meg the Witch Girl), Rosalie Lamorliere (Rose of Versailles), Kurama (Urusei Yatsura) |
| Poupelin | Nobuo Tobita | Seiichirō Kitano (Angel Densetsu), Toshiyuki Aoshima (Oh! My Goddess), Clovis la Britannia (Code Geass) |
| Orangeat | Kazuya Nakai | Hijikata Toshirō (Gintama), Ryūji Suguro (Ao no Exorcist), Hiro Kinashi (Chihayafuru) |
| Banane | Nobuhiko Kazama | Tōru Hanagata (Slam Dunk), Burn Up! W (Jackal Head) |
| Bonnōn | Kazue Ikura | Kaori Makimura (City Hunter), Phibrizzo (Slayers), Fernando Garcia Lovelace (Black Lagoon) |
| Lyrica Hubert | Yuriko Yamamoto | Yuri (Fist of the North Star), Aquila Marin (Saint Seiya), Sumire Hoshi (Kimagure Orange Road) |