Navigation
Anime Episode/Movie List
Season 1: Sailor Moon
The first anime season has a total of 46 episodes, and covers volume 1-3 of the manga. It aired on TV Asahi from March 7, 1992 to February 27, 1993.
| Episode | English Title | Japanese Title | Original Air Date |
|---|---|---|---|
| 1 | Crybaby Usagi's Magnificent Transformation | 泣き虫うさぎの華麗なる変身 (Nakimushi Usagi no karei naru henshin) | March 7, 1992 |
| 2 | Punish Them! The House of Fortune is the Monster Mansion | おしおきよ!占いハウスは妖魔の館 (Oshioki yo! Uranai hausu wa yōma no yakata) | March 14, 1992 |
| 3 | Mysterious Sleeping Illness, Protect the Girls' Hearts in Love | 謎のねむり病, 守れ乙女の恋する心 (Nazo no nemuribyō, mamore otome no koisuru kokoro) | March 21, 1992 |
| 4 | Usagi Will Teach You How to Lose Weight! | うさぎが教えます!スリムになる法 (Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō) | March 28, 1992 |
| 5 | A Monster's Scent! Chanela Steals Love | 妖魔の香り!シャネラーは愛を盗む (Yōma no kaori! Shanēra wa ai wo nusume) | April 11, 1992 |
| 6 | Protect the Melody of Love! Usagi is a Cupid | 守れ恋の曲! うさぎはキューピッド (Mamore koi no kyoku! Usagi wa kyūpiddo) | April 18, 1992 |
| 7 | Usagi Learns a Lesson! The Road to Stardom is Tough | うさぎ反省!スターの道はきびしい (Usagi hansei! Sutā no michi wa kibishī) | April 25, 1992 |
| 8 | Is the Genius Girl a Monster? Brainwashing School of Terror | 天才少女は妖魔なの?恐怖の洗脳塾 (Tensai shōjo wa yōma na no? Kyōfu no sennōjuku) | May 2, 1992 |
| 9 | Usagi's Misfortune! Watch Out for the Rushing Clocks | うさぎの災難!あわて時計にご用心 (Usagi no sainan! Awate tokei ni goyōjin) | May 9, 1992 |
| 10 | Cursed Buses! Fire Warrior Mars Appears | 呪われたバス!炎の戦士マーズ登場 (Norowareta basu! Honō no senshi Māzu tōjō) | May 16, 1992 |
| 11 | Usagi vs. Rei? A Nightmare in Dreamland | うさぎとレイ対決?夢ランドの悪夢 (Usagi to Rei taiketsu? Yume rando no akumu) | May 23, 1992 |
| 12 | I Want a Boyfriend, Too! A Trap on a Luxury Cruise Ship | 私だって彼が欲しい!豪華船のワナ (Watashi datte kare ga hoshii! Gōkasen no wana) | May 30, 1992 |
| 13 | Girl Power! The End of Jadeite | 女の子は団結よ!ジェダイトの最期 (Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo) | June 6, 1992 |
| 14 | A Powerful New Enemy! Nephrite's Evil Crest | 新たなる強敵, ネフライト魔の紋章 (Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō) | June 13, 1992 |
| 15 | Usagi is Frantic! Rei's First Date | うさぎアセる!レイちゃん初デート (Usagi aseru! Rei-chan hatsu dēto) | June 20, 1992 |
| 16 | Dream of a White Dress! Usagi Becomes a Bride | 純白ドレスの夢!うさぎ花嫁になる (Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru) | June 27, 1992 |
| 17 | Is Usagi a Model? The Focus of the Monster Camera | モデルはうさぎ?妖魔カメラの熱写 (Moderu wa Usagi? Yōma kamera no nessha) | July 4, 1992 |
| 18 | Shingo's Innocent Love! A Sorrowful French Doll | 進悟の純情!哀しみのフランス人形 (Shingo no junjō! Kanashimi no Furansu ningyō) | July 11, 1992 |
| 19 | Usagi is Thrilled! Tuxedo Mask's Love Letter | うさぎ感激!タキシード仮面の恋文 (Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā) | July 25, 1992 |
| 20 | The Summer! The Ocean! Our Youth! And a Ghost, Too | 夏よ海よ青春よ!おまけに幽霊もよ! (Natsu yo Umi yo Seishun yo! Omake ni yūrei mo yo!) | August 1, 1992 |
| 21 | Protect the Children's Dreams! Friendship Linked by Anime | 子供達の夢守れ!アニメに結ぶ友情 (Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō) | August 8, 1992 |
| 22 | Romance Under the Moon! Usagi's First Kiss | 月下のロマンス!うさぎの初キッス (Gekka no romansu! Usagi no hatsu kissu) | August 15, 1992 |
| 23 | Wish Upon a Shooting Star! Naru's Pure Love | 流れ星に願いを!なるちゃんの純愛 (Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no jun'ai) | August 22, 1992 |
| 24 | Naru's Cry! Nephrite Dies for Love | なるちゃん号泣!ネフライト愛の死 (Naru-chan gōkyū! Nefuraito ai no shi) | August 29, 1992 |
| 25 | Jupiter, the Brawny Girl in Love | 恋する怪力少女, ジュピターちゃん (Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan) | September 5, 1992 |
| 26 | Bring a Smile to Naru's Face! Usagi's Friendship | なるちゃんに笑顔を!うさぎの友情 (Naru-chan ni egao wo! Usagi no yūjō) | September 12, 1992 |
| 27 | Love for Ami?! A Boy Who Can Predict the Future | 亜美ちゃんへの恋!?未来予知の少年 (Ami-chan e no koi!? Mirai yochi no shōnen) | October 10, 1992 |
| 28 | Illustrations of Love, Are Usagi and Mamoru Getting Closer? | 恋のイラスト, うさぎと衛が接近? (Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?) | October 17, 1992 |
| 29 | Total Chaos! The Messy Square Relationship | 大混戦!グチャグチャ恋の四角関係 (Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei) | October 24, 1992 |
| 30 | Grandpa Goes Crazy, Rei's in Jeopardy | お爺ちゃん乱心, レイちゃんの危機 (Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki) | October 31, 1992 |
| 31 | Loved and Chased! Luna's Worst Day Ever | 恋されて追われて!ルナの最悪の日 (Koisarete owarete! Runa no saiaku no hi) | November 7, 1992 |
| 32 | Umino's Resolve! I'll Protect Naru | 海野の決心!なるちゃんは僕が守る (Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru) | November 14, 1992 |
| 33 | The Last Sailor Warrior, Sailor Venus Appears | 最後のセーラー戦士, ヴィーナス登場 (Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō) | November 21, 1992 |
| 34 | The Sparkling Silver Crystal! The Moon Princess Appears | 光輝く銀水晶!月のプリンセス登場 (Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki no purinsesu tōjō) | November 28, 1992 |
| 35 | Memories Return! Usagi and Mamoru's Past | よみがえる記憶!うさぎと衛の過去 (Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako) | December 5, 1992 |
| 36 | Usagi is Confused! Is Tuxedo Mask Evil? | (うさぎ混乱!タキシード仮面は悪? (Usagi konran! Takishīdo Kamen wa aku?) | December 12, 1992 |
| 37 | Aim to be a Princess? Usagi's Weird Training | めざせプリンセス?うさぎの珍特訓 (Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun) | December 19, 1992 |
| 38 | The Snow! The Mountains! Our Friendship! And of Course, a Monster, Too | 雪よ山よ友情よ!やっぱり妖魔もよ (Yuki yo Yama yo Yūjō yo! Yappari yōma mo yo!) | December 26, 1992 |
| 39 | Paired with a Monster?! Ice Queen Mako | 妖魔とペア!?氷上の女王まこちゃん (Yōma to pea!? Hyōjō no joō Mako-chan) | January 9, 1993 |
| 40 | The Legendary Lake Monster! Usagi's Family Ties | 湖の伝説妖怪!うさぎ家族のきずな (Mizūmi no densetsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna) | January 16, 1993 |
| 41 | I Won't Run from Love Anymore! Ami and Mamoru's Showdown | もう恋から逃げない!亜美と衛対決 (Mō koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu) | January 23, 1993 |
| 42 | Sailor Venus' Past, Minako's Tragic Love | Sヴィーナスの過去, 美奈子の悲劇 (Sērā Vīnasu no kako, Minako no higeki) | January 30, 1993 |
| 43 | Is Usagi Going it Alone? The Sailor Warriors Get Into a Big Fight | うさぎが孤立?S戦士達の大ゲンカ (Usagi ga koritsu? Sērā Senshi-tachi no ōgenka) | February 6, 1993 |
| 44 | Usagi's Awakening! A Message from the Distant Past | うさぎの覚醒!超過去のメッセージ (Usagi no kakusei! Chōkako no messēji) | February 13, 1993 |
| 45 | The Sailor Soldiers Die! The Tragic Final Battle | セーラー戦士死す!悲壮なる最終戦 (Sērā Senshi shisu! Hisō naru saishūsen) | February 20, 1993 |
| 46 | Usagi's Everlasting Wish! A New Reincarnation | うさぎの想いは永遠に!新しき転生 (Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei) | February 27, 1993 |
Season 2: Sailor Moon R
The second anime season has a total of 43 episodes, and covers volume 3-5 of the manga. It aired on TV Asahi from March 6, 1993 to March 12, 1994.
| Episode | English Title | Japanese Title | Original Air Date |
|---|---|---|---|
| 47 | Moon Revived! The Mysterious Aliens Appear | ムーン復活!謎のエイリアン出現 (Mūn fukkatsu! Nazo no eirian shutsugen) | March 6, 1993 |
| 48 | For Love and Justice! A Sailor Warrior Once Again | 愛と正義ゆえ!セーラー戦士再び (Ai to seigi yue! Sērā Senshi futatabi) | March 13, 1993 |
| 49 | For Whom is the White Rose? The Moonlight Knight Appears | 白いバラは誰に?月影の騎士登場 (Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no Naito tōjō) | March 20, 1993 |
| 50 | Usagi's Crisis! The Tiara Doesn't Work | うさぎの危機!ティアラ作動せず (Usagi no kiki! Tiara sadō sezu) | April 10, 1993 |
| 51 | A New Transformation! Usagi Powers Up | 新しき変身!うさぎパワーアップ (Atarashiki henshin! Usagi pawā appu) | April 17, 1993 |
| 52 | Targeted Kindergarten Kids! Venus' Great Performance | 狙われた園児!ヴィーナス大活躍 (Nerawareta enji! Vīnasu daikatsuyaku) | April 24, 1993 |
| 53 | Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem | 衛とうさぎのベビーシッター騒動 (Mamoru to Usagi no bebīshittā sōdō) | May 1, 1993 |
| 54 | The Culture Fest is for Me?! Queen Rei Sings with Passion | 文化祭は私のため?!レイ女王熱唱 (Bunkasai wa watashi no tame?! Rei joō nesshō) | May 8, 1993 |
| 55 | Is Seijūrō the Moonlight Knight? Mako-chan Falls in Love | 月影は星十郎?もえるまこちゃん (Tsukikage wa Seijūrō? Moeru Mako-chan) | May 22, 1993 |
| 56 | Steal Mamoru's Kiss! En's Snow White Strategy | 衛のキス奪え!アンの白雪姫作戦 (Mamoru no kisu ubae! An no Shirayuki-hime sakusen) | May 29, 1993 |
| 57 | Be Careful After School! Usagi is a Target | 放課後にご用心!狙われたうさぎ (Hōkago ni goyōjin! Nerawareta Usagi) | June 5, 1993 |
| 58 | The Lovers' Hearts Disagree! The Angry Doom Tree | すれちがう愛の心!怒りの魔界樹 (Surechigau ai no kokoro! Ikari no Makaiju) | June 12, 1993 |
| 59 | True Love Awakens! The Doom Tree's Secret | めざめる真実の愛!魔界樹の秘密 (Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu) | June 19, 1993 |
| 60 | An Angel? A Devil? Mysterious Girl from the Sky | 天使?悪魔?空からきた謎の少女 (Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shōjo) | June 26, 1993 |
| 61 | Huge Shock for Usagi! Mamoru Declares a Break Up | うさぎ大ショック!衛の絶交宣言 (Usagi daishokku! Mamoru no zekkō sengen) | July 3, 1993 |
| 62 | The Friendship of Sailor Warriors! Good-bye Ami | 戦士の友情!さよなら亜美ちゃん (Senshi no yūjō! Sayonara Ami-chan) | July 10, 1993 |
| 63 | Women Should Be Strong and Beautiful! Rei's New Killer Move | 女は強く美しく!レイの新必殺技 (Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza) | July 24, 1993 |
| 64 | In Search of the Silver Crystal! Chibi Usa's Secret | 銀水晶を求めて!ちびうさの秘密 (Ginzuishou motomete! Chibiusa no himitsu) | July 31, 1993 |
| 65 | Dispute Over Love! Minako and Makoto Face Off | 恋の論争!美奈子とまことが対立 (Koi no ronsō! Minako to Makoto ga tairitsu) | August 14, 1993 |
| 66 | Usagi's Parental Love? A Curry Triangle Relationship | うさぎの親心?カレーな三角関係 (Usagi no oyagokoro!? Karē na sankaku kankei) | August 21, 1993 |
| 67 | The Ocean! The Island! A Vacation! A Break for the Sailor Soldiers | 海よ島よバカンスよ!戦士の休息 (Umi yo Shima yo Bakansu yo! Senshi no kyūsoku) | August 28, 1993 |
| 68 | Protect Chibi Usa! Clash of the 10 Soldiers | ちびうさを守れ!10戦士の大激戦 (Chibiusa wo mamore! Jū senshi no daigekisen) | September 11, 1993 |
| 69 | Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Distress | 目覚めよ眠れる美少女!衛の苦悩 (Mezame yo nemureru bishōjo! Mamoru no kunō) | September 25, 1993 |
| 70 | A Battle of the Flames of Love! Mars vs. Kōan | 愛の炎の対決!マーズVSコーアン (Ai no honō no taiketsu! Māzu tai Kōan) | October 2, 1993 |
| 71 | For Friendship! Ami and Berthier Clash | 友情のため!亜美とベルチェ激突 (Yūjō no tame! Ami to Beruche gekitotsu) | October 16, 1993 |
| 72 | Cold-Hearted Rubeus! The Four Sisters of Sorrow | 非情のルベウス!悲しみの四姉妹 (Hijō no Rubeasu! Kanashimi no yon shimai) | October 30, 1993 |
| 73 | A UFO Appears! The Sailor Warriors are Abducted | UFO出現!さらわれたセーラー戦士たち (Yūfō shutsugen! Sarawareta Sērā Senshi-tachi) | November 6, 1993 |
| 74 | Defeat Rubeus! The Battle in Space | ルベウスを倒せ!宇宙空間の決戦 (Rubeasu wo taose! Uchūkūkan no kessen) | November 13, 1993 |
| 75 | A Mysterious New Warrior, Sailor Pluto Appears | 謎の新戦士セーラープルート登場 (Nazo no shin Senshi Sailor Pluto tōjō) | November 20, 1993 |
| 76 | Magical Power of Darkness! Esmeraude's Invasion | 暗黒の魔力!エスメロードの侵略 (Ankoku no maryoku! Esmerōdo no shinryaku) | December 4, 1993 |
| 77 | Our Feelings are the Same! Usagi and Mamoru in Love Once Again | 想いは同じ!うさぎと衛の愛再び (Omoi wa onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi) | December 11, 1993 |
| 78 | Venus Minako's Nurse Mayhem | ヴィーナス美奈子のナース大騒動 (Vīnasu Minako no nāsu daisōdō) | December 18, 1993 |
| 79 | Artemis' Adventure! The Evil Animal Kingdom | アルテミスの冒険!魔の動物王国 (Arutemisu no bōken! Ma no dōbutsu ōkoku) | December 25, 1993 |
| 80 | Terrifying Illusion! Ami All Alone | 恐怖の幻影!ひとりぼっちの亜美 (Kyōfu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami) | January 8, 1994 |
| 81 | Dark Gate Completed? A Grade School in Danger | 暗黒ゲート完成?狙われた小学校 (Ankoku gēto kansei? Nerawareta shōgakkō) | January 15, 1994 |
| 82 | Journey to the Future! Battle in the Space-Time Corridor | 未来への旅立ち!時空回廊の戦い (Mirai he no tabidachi! Jikū kairō no tatakai) | January 22, 1994 |
| 83 | The Shocking Future! Demand's Dark Ambition | 衝撃の未来!デマンドの黒き野望 (Shōgeki no mirai! Demando no kuroki yabō) | January 29, 1994 |
| 84 | Wiseman's Evil Hand! Chibiusa Disappears | ワイズマンの魔手!ちびうさ消滅 (Waizuman no mashu! Chibiusa shōmetsu) | February 5, 1994 |
| 85 | The Birth of Black Lady, The Queen of Darkness | 暗黒の女王ブラックレディの誕生 (Ankoku no joō Burakku Redi no tanjō) | February 12, 1994 |
| 86 | Saphir Dies! Wiseman's Trap | サフィール絶命!ワイズマンの罠 (Safīru zetsumei! Waizuman no wana) | February 19, 1994 |
| 87 | Believe in Love and the Future! Usagi's Determination | 愛と未来を信じて!うさぎの決心 (Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin) | February 26, 1994 |
| 88 | The Final Battle Between Light and Darkness! Love Sworn to the Future | 光と闇の最終決戦!未来へ誓う愛 (Hikari to yami no saishū kessen! Mirai he chikau ai) | March 5, 1994 |
| 89 | Usagi and the Girls' Resolve! Prelude to a new Battle | うさぎ達の決意新しき戦いの序曲 (Usagi-tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku!) | March 12, 1994 |
Season 3: Sailor Moon S
The third anime season has a total of 38 episodes, and covers volume 6-8 of the manga. It aired on TV Asahi from March 19, 1994 to February 25, 1995.
| Episode | English Title | Japanese Title | Original Air Date |
|---|---|---|---|
| 90 | Premonition of World's End? The Appearance of Mysterious New Soldiers! | 地球崩壊の予感?謎の新戦士出現 (Chikyū hōkai no yokan? Nazo no shin Senshi shutsugen) | March 19, 1994 |
| 91 | The Rod of Love is Born! Usagi's New Transformation | 愛のロッド誕生うさぎの新変身 (Ai no roddo tanjō! Usagi no shin henshin) | March 26, 1994 |
| 92 | A Beautiful Boy? The Secret of Haruka Ten'ō | 素敵な美少年?天王はるかの秘密 (Suteki na bishōnen? Ten'ō Haruka no himitsu) | April 16, 1994 |
| 93 | Usagi's Idol! The Graceful Genius Michiru | うさぎの憧れ!優美な天才みちる (Usagi no akogare! Yūbi no tensai Michiru) | April 23, 1994 |
| 94 | Protect the Pure-Heart! A Three-Way Battle | 純な心を守れ!敵味方三つ巴乱戦 (Pyua na kokoro wo mamore! Teki mikata mittsu tomoe ransen) | April 30, 1994 |
| 95 | Leave it to the Moon for Love Aid | 恋のおたすけはムーンにおまかせ (Koi no otasuke wa Mūn ni omakase) | May 7, 1994 |
| 96 | Cold-Hearted Uranus? Makoto in Trouble | 冷酷なウラヌス?まことのピンチ (Reikoku na Uranusu? Makoto no pinchi) | May 14, 1994 |
| 97 | The Labyrinth of Water! Ami the Targeted | 水のラビリンス!ねらわれた亜美 (Mizu no rabarinsu! Nerawareta Ami) | May 21, 1994 |
| 98 | Save Friends! Moon and Uranus Join Forces | 友達を救え!ムーンウラヌス連合 (Tomodachi wo sukue! Mūn Uranusu rengō) | May 28, 1994 |
| 99 | The Kindness of a Man! Yūichirō, Heartbroken by Rei? | 男の優しさ!雄一郎レイに失恋? (Otoko no yasashisa! Yūichirō Rei ni shitsuren?) | June 18, 1994 |
| 100 | Retire from the Sailor Soldiers!? Minako's Concerns | S戦士を辞めたい!?美奈子の悩み (Sērā Senshi wo yametai!? Minako no nayami) | June 25, 1994 |
| 101 | Usagi in Tears! Glass Shoes for her Birthday | うさぎ涙!誕生日にガラスの靴を (Usagi namida! Tanjōbi ni garasu no kutsu wo) | July 2, 1994 |
| 102 | The Pure Heart Stolen! Usagi's Biggest Crisis | 奪われた純な心!うさぎ絶体絶命 (Ubawareta pyua na kokoro! Usagi zettai zetsumei) | July 16, 1994 |
| 103 | The Arrival of the Tiny Pretty Soldier | やって来たちっちゃな美少女戦士 (Yatte kita chiccha na Bishōjo Senshi) | August 6, 1994 |
| 104 | Seeking Friends! Chibi Moon's Actions | 友達を求めて!ちびムーンの活躍 (Tomodachi wo motomete! Chibi Mūn no katsuyaku) | August 20, 1994 |
| 105 | Wanting More Power! Mako-Chan's Lost Path | 力が欲しい!まこちゃんの迷い道 (Pawā ga hoshī! Mako-chan no mayoi michi) | August 27, 1994 |
| 106 | The Bond of Destiny! The Distant Days of Uranus | 運命のきずな!ウラヌスの遠い日 (Unmei no kizuna! Uranusu no tōi hi) | September 3, 1994 |
| 107 | Art is an Explosion of Love! Chibi-Usa's First Love | 芸術は愛の爆発!ちびうさの初恋 (Geijutsu wa ai no bakuhatsu! Chibi-Usa no hatsukoi) | September 10, 1994 |
| 108 | Usagi's Dance, In Time to a Waltz | うさぎのダンスはワルツに乗って (Usagi no dansu wa warutsu ni notte) | September 17, 1994 |
| 109 | A Time of Shock! True Identities Revealed to One Another | 衝撃の刻!明かされた互いの正体 (Shōgeki no toki! Akasareta tagai no shōtai) | September 24, 1994 |
| 110 | Death of Uranus and Neptune!? Talismans Appear | ウラヌス達の死 タリスマン出現 (Uranusu-tachi no shi? Tarisuman shutsugen) | October 15, 1994 |
| 111 | The Grail's Divine Power! Moon's Double Transformation | 聖杯の神秘な力!ムーン二段変身 (Seihai no shinpi na chikara! Mūn nidan henshin) | October 22, 1994 |
| 112 | Who is the True Messiah? Chaos of Light and Darkness | 真の救世主は誰?光と影のカオス (Shin no kyūseishu wa dare? Hikari to kage no kaosu) | November 5, 1994 |
| 113 | A House Full of Evil Presence! The Secret of the Beautiful Girl, Hotaru | 妖気漂う家!美少女ほたるの秘密 (Yōki tadayou ie! Bishōjo Hotaru no himitsu) | November 12, 1994 |
| 114 | Crazy for Celebrities! Mimete in Doubt | アイドル大好き!悩めるミメット (Aidoru daisuki! Nayameru Mimetto) | November 19, 1994 |
| 115 | Shadow of Silence!? The Pale Glimmer of a Firefly | 沈黙の影!?あわき蛍火のゆらめき (Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hi no yurameki) | November 26, 1994 |
| 116 | Sunny Skies After a Storm! A Friendship Dedicated to Hotaru | 嵐のち晴れ!ほたるに捧げる友情 (Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yūjō) | December 3, 1994 |
| 117 | Higher, Stronger! Cheers by Usagi | より高くより強く!うさぎの応援 (Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ōen) | December 10, 1994 |
| 118 | The Battle in a Demonic Dimension! The Sailor Soldiers' Bet | 魔空の戦い!セーラー戦士の賭け (Makū no tatakai! Sērā senshi no kake) | December 17, 1994 |
| 119 | Awakening of the Messiah of Silence? Stars of Destiny | 沈黙のメシアの覚せい?運命の星々 (Chinmoku no Meshia kakusei? Unmei no hoshiboshi) | December 24, 1994 |
| 120 | Invasion from an Alternate Dimension! The Mystery of Mugen Academy | 異次元からの侵略!無限学園の謎 (Ijigen kara no shinryaku! Mugen Gakuen no nazo) | January 7, 1995 |
| 121 | A Mystic Flower that Steals Hearts! The Third Witch, Tellu | 心を奪う妖花!第三の魔女テルル (Kokoro wo ubau yōka! Daisan no majō Teruru) | January 14, 1995 |
| 122 | Believe in Love! Ami, a Kind-Hearted Soldier | 愛を信じて!亜美心優しき戦士 (Ai wo shinjite! Ami, kokoro yasashiki senshi) | January 21, 1995 |
| 123 | Shadows of Destruction! The Awakening of the Messiah of Silence | 破滅の影!沈黙のメシアの目覚め (Hametsu no kage! Chinmoku no Meshia no mezame) | January 28, 1995 |
| 124 | The Horror of the Approaching Shadow! Eight Soldiers in Tough Battle | 迫り来る闇の恐怖!苦戦の8戦士 (Semari kuru yami no kyōfu! Kusen no Hassenshi) | February 4, 1995 |
| 125 | A Bright Shooting Star! Saturn, and the Messiah | 輝く流星!サターンそして救世主 (Kagayaku ryūsei! Satān soshite kyūseishu) | February 11, 1995 |
| 126 | A New Life! Time for Separation of the Destined Stars | 新しき生命!運命の星々別離の時 (Atarashiki seimei! Unmei no hoshiboshi betsuri no toki) | February 18, 1995 |
| 127 | Self-Awareness as a Guardian! Strength Lies in the Pure Heart | 戦士の自覚!強さは純な心の中に (Senshi no jikaku! Tsuyosa wa jun na kokoro no naka ni) | February 25, 1995 |
Season 4: Sailor Moon SuperS
The fourth anime season has a total of 39 episodes, and covers volume 8-10 of the manga. It aired on TV Asahi from March 4, 1995 to March 2, 1996.
| Episode | English Title | Japanese Title | Original Air Date |
|---|---|---|---|
| 128 | Meeting of Fate! The Night where a Pegasus Flies | 運命の出会い!ペガサスの舞う夜 (Unmei no deai! Pegasasu no mau yoru) | March 4, 1995 |
| 129 | Super Transformations Again! Pegasus' Power | スーパー変身再び!ペガサスの力 (Supā henshin futatabi! Pegasasu no pawā) | March 11, 1995 |
| 130 | Protect a Mother's Dream! The New Attack for Double Moon | 守れ母の夢!Wムーンの新必殺技 (Mamore haha no yume! Daburu mūn no shin hissatsu waza) | March 18, 1995 |
| 131 | Capture the Pegasus! The Amazon's Trap | ペガサスを捕えろ!アマゾンの罠 (Pegasasu wo toraero! Amazon no wana) | March 25, 1995 |
| 132 | A Couple Made for Each Other! Usagi and Mamoru's Love | お似合いの二人!うさぎと衛の愛 (Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai) | April 15, 1995 |
| 133 | Artemis' Affair!? A Mysterious Kitten Appears | アルテミスの浮気?謎の子猫登場 (Arutemisu no uwaki? Nazo no koneko tōjō) | April 29, 1995 |
| 134 | Makoto's Friendship! A Girl Who Adores a Pegasus | まことの友情!天馬に憧れた少女 (Makoto no yūjō! Tenba ni akogareta shōjo) | May 13, 1995 |
| 135 | Hearts that Communicate! Chibi Usa and Pegasus | 触れ合う心!ちびうさとペガサス (Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasasu) | May 20, 1995 |
| 136 | Protect Mamoru! Jealousy of Usagi the Ninja | 衛を守れ!忍者うさぎのヤキモチ (Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi) | May 27, 1995 |
| 137 | Forest of Illusion! Invitation of a Beautiful Fairy | あやかしの森!美しき妖精の誘い (Ayakashi no mori! Utsukushiki yōsei no izanai) | June 3, 1995 |
| 138 | Drive to Heaven! Love Riding on the Car of Dreams | 天国まで走れ!夢の車にかける愛 (Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai) | June 10, 1995 |
| 139 | Try for the Best of Japan! The Worries of a Beautiful Girl Swordsman | 目指せ日本一!美少女剣士の悩み (Mezase Nippon ichi! Bishōjo kenshi no nayami) | June 17, 1995 |
| 140 | Love Those Minis! The Fashionable Soldiers | ミニが大好き!おしゃれな戦士達 (Mini ga daisuki! Oshare na Senshitachi) | July 1, 1995 |
| 141 | Storm of Love! Minako's Grand Two-Timing Plan | 恋の嵐!美奈子のフタマタ大作戦 (Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen) | July 8, 1995 |
| 142 | Mansion of Secrets! The Menu of Love to You | 秘密の館!愛のメニューを貴方に (Himitsu no yakata! Ai no menyū wo anata ni) | July 15, 1995 |
| 143 | Time to Believe in the Pegasus! The Super Transformations of the Four Soldiers | 天馬を信じる時!4戦士の超変身 (Pegasasu wo shinjiru toki! Yon Senshi no supā henshin) | July 22, 1995 |
| 144 | Sparkling Summer Days! Ami, the Girl in the Ocean Breeze | きらめく夏の日!潮風の少女亜美 (Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shōjo Ami) | August 12, 1995 |
| 145 | Aim for the Prima! Usagi's Ballet | プリマをねらえ!うさぎのバレエ (Purima wo nerae! Usagi no barei) | August 19, 1995 |
| 146 | Holiday in Juban City! A Carefree Princess | 十番街の休日!無邪気な王女様 (Jūbangai no kyūjitsu! Mujaki na ōjosama) | August 26, 1995 |
| 147 | The Fated Partner? Makoto's Innocence | 運命のパートナー?まことの純情 (Unmei no pātonā? Makoto no junjō) | September 2, 1995 |
| 148 | Shadows of the Great Evil! The Trio is Cornered | 巨悪の影!追いつめられたトリオ (Kyoaku no kage! Oitsumerareta torio) | September 23, 1995 |
| 149 | Mirror of Dreams! Amazon's Final Stage | 夢の鏡!アマゾン最後のステージ (Yume no kagami! Amazon saigo no sutēji) | October 21, 1995 |
| 150 | Amazones! The Nightmare From Behind the Mirror | アマゾネス!鏡の裏から来た悪夢 (Amazonesu! Kagami no ura kara kita akumu) | October 28, 1995 |
| 151 | True Power Explodes! Ami's Song of the Heart | 真のパワー爆発!亜美心のしらべ (Shin no pawā bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe) | November 4, 1995 |
| 152 | Burning Passion! Mars' Furious Deadly Attack | 炎の情熱!マーズ怒りの超必殺技 (Honō no jōnetsu! Māzu ikari no chōhissatsu waza) | November 11, 1995 |
| 153 | A Dentist of Terror? Palla Palla's House | 恐怖の歯医者さん?パラパラの館 (Kyōfu no haishasan? Parapara no yakata) | November 18, 1995 |
| 154 | Confrontation in Dreams! Minako and Makoto's Broken Friendship | 夢対決!美奈子とまこと絶交宣言 (Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkō sengen) | November 25, 1995 |
| 155 | Over the Fear! Jump to Freedom | 恐怖を越えて!自由へのジャンプ (Kyōfu wo koete! Jiyū he no jampu) | December 2, 1995 |
| 156 | Don't Lose Your Dreams! The Truth-Reflecting Mirror | 夢を見失わないで!真実を映す鏡 (Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami) | December 9, 1995 |
| 157 | Pegasus is Gone?! Swinging Friendships | ペガサスが消えた!?ゆれ動く友情 (Pegasasu ga kieta!? Yure ugoku yūjō) | December 16, 1995 |
| 158 | The Secret of the Pegasus! The Handsome Guardian of the Dream World | 天馬の秘密!夢世界を守る美少年 (Pegasasu no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishōnen) | December 23, 1995 |
| 159 | Chibi Usa's Little Rhapsody of Love | ちびうさの小さな恋のラプソディ (Chibiusa no chīsana koi no rapusodi) | January 13, 1996 |
| 160 | Dream to be an Adult! The Amazones' Bewilderment | 大人になる夢!アマゾネスの当惑 (Otona ni naru yume! Amazonesu no tōwaku) | January 20, 1996 |
| 161 | Coming Terror! The Dark Queen's Evil Approach | 動き出した恐怖!闇の女王の魔手 (Ugoki dashita kyōfu! Yami no joō no mashu) | January 27, 1996 |
| 162 | The Center of the Darkness: Dead Moon Circus | 闇の震源地デッドムーンサーカス (Yami no shingenchi: Deddo Mūn Sākasu) | February 3, 1996 |
| 163 | Labyrinth of Mirrors! Chibi Moon Captured | 鏡の迷宮!捕えられたちびムーン (Kagami no meikyū! Toraerareta Chibi Mūn) | February 10, 1996 |
| 164 | The Golden Crystal Appears! Nehellenia's Spell | 黄金水晶出現!ネヘレニアの魔力 (Gōruden Kurisutaru shutsugen! Neherenia no maryoku) | February 17, 1996 |
| 165 | Time for the Crystal to Shine! Beautiful Power of Dreams | クリスタル輝く時!美しき夢の力 (Kurisutaru kagayaku toki! Utsukushiki yume no chikara) | February 24, 1996 |
| 166 | Dreams Forever! Light Throughout the Sky | 夢よいつまでも!光, 天に満ちて (Yume yo itsumademo! Hikari, ten ni michite) | March 2, 1996 |
Season 5: Sailor Stars
The fifth and final anime season has a total of 34 episodes, and covers volume 11-12 of the manga. It aired on TV Asahi from March 9, 1996 to February 8, 1997.
| Episode | English Title | Japanese Title | Original Air Date |
|---|---|---|---|
| 167 | When Scattered Flowers Create Nightmares! Resurrection of the Queen of Darkness | 悪夢花を散らす時!闇の女王復活 (Akumu hana wo chirasu toki! Yami no Joō fukkatsu) | March 9, 1996 |
| 168 | The Awakening of Sailor Saturn! The Ten Soldiers Come Together | サターンの目覚め!S10戦士集結 (Satān no mezame! Sērā 10 senshi shūketsu) | March 23, 1996 |
| 169 | Mirror's Magic Curse! Mamoru Caught in A Nightmare | 呪いの魔鏡!悪夢にとらわれた衛 (Noroi no makyō! Akumu ni torawareta Mamoru) | April 13, 1996 |
| 170 | The Fateful Night! The Agony of the Sailor Soldiers | 運命の一夜!セーラー戦士の苦難 (Unmei no ichiya! Sērā Senshi no kunan) | April 20, 1996 |
| 171 | For the Sake of Love! Endless Battle in the Dark World | 愛ゆえに!果てしなき魔界の戦い (Ai yue ni! Hateshinaki makai no tatakai) | April 27, 1996 |
| 172 | Moon Love Power! The End of the Nightmare | 愛のムーンパワー!悪夢の終わる時 (Ai no mūn pawā! Akumu no owaru toki) | May 4, 1996 |
| 173 | A Goodbye and an Encounter! The Destiny of Flowing Stars | 別れと出会い!運命の星々の流転 (Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryūten) | May 11, 1996 |
| 174 | A School Storm! Transfer Students are Idols | 学園に吹く嵐!転校生はアイドル (Gakuen ni fuku arashi! Tenkōsei wa aidoru) | May 18, 1996 |
| 175 | Aim to be an Idol! Minako's Ambition | アイドルをめざせ!美奈子の野望 (Aidoru wo mezase! Minako no yabō) | May 25, 1996 |
| 176 | Fighter's True Form! A Shocking Super Transformation | ファイターの正体!衝撃の超変身 (Faitā no shōtai! Shōgeki no chōhenshin) | June 8, 1996 |
| 177 | Entrusting Dreams and Romance to the Stars! Taiki's Transformation | 星に託す夢とロマン!大気の変身 (Hoshi ni takusu yume to roman! Taiki no henshin) | June 15, 1996 |
| 178 | Luna Saw It!? Idol Yaten's True Face | ルナは見た!?アイドル夜天の素顔 (Luna wa mita!? Aidoru Yaten no sugao) | June 22, 1996 |
| 179 | Enemies? Allies? Starlights and Sailor Soldiers | 敵?味方?スターライツとS戦士 (Teki? Mikata? Sutāraitsu to Sērā Senshi) | June 29, 1996 |
| 180 | Brightness of Calling Stars! Haruka and Michiru's Entry into Battle | 呼び合う星の輝き!はるか達参戦 (Yobiau hoshi no kagayaki! Haruka-tachi sansen) | July 13, 1996 |
| 181 | Seiya and Usagi's Nervous Date | セイヤとうさぎのドキドキデート (Seiya to Usagi no doki-doki dēto) | July 20, 1996 |
| 182 | Invasion from Space! Seirēn Comes Flying In | 宇宙からの侵略!セイレーン飛来 (Uchū kara no shinryaku! Seirēn hirai) | August 3, 1996 |
| 183 | The Scream of Dead Souls? Terror of a Monster at Camp | 死霊の叫び!?恐怖キャンプの怪人 (Shiryō no sakebi? Kyōfu kyampu no kaijin) | August 10, 1996 |
| 184 | A Night for Just Us! Usagi's Pinch | ふたりきりの夜!うさぎのピンチ (Futarikiri no yoru! Usagi no pinchi) | August 17, 1996 |
| 185 | Taiki Sings With Excellence! A Believing Heart Carried by a Song | 大気絶唱!信じる心を歌にこめて (Taiki zesshō! Shinjiru kokoro wo uta ni komete) | August 31, 1996 |
| 186 | The Mystery of Chibi Chibi! The Big Noisy Chase | ちびちびの謎!おさわがせ大追跡 (Chibichibi no nazo! Osawagase daitsuiseki) | September 7, 1996 |
| 187 | The Power of a Shining Star! Chibi Chibi's Transformation | 輝く星のパワー!ちびちびの変身 (Kagayaku hoshi no pawā! Chibichibi no henshin) | September 14, 1996 |
| 188 | An Invitation to Terror! Usagi's Night Flight | 恐怖への招待!うさぎの夜間飛行 (Kyōfu e no shōtai! Usagi no yakan hikō) | October 12, 1996 |
| 189 | Torn Between Duty and Friendship! Confrontation Among the Sailor Soldiers | 使命と友情の間!S戦士達の対立 (Shimei to yūjō no hazama! Sērā Senshi-tachi no tairitsu) | October 19, 1996 |
| 190 | Truth Revealed! Seiya, Taiki and Yaten's Past | 明かされた真実!セイヤ達の過去 (Akasareta shinjitsu! Seiya-tachi no kako) | October 26, 1996 |
| 191 | When a Light Butterfly Dances in the Air! Premonition of a New Wave | 光の蝶が舞う時!新しい波の予感 (Hikari no chō ga mau toki! Atarashī nami no yokan) | November 9, 1996 |
| 192 | Straight to Your Dream! Idol Minako is Born!? | 夢一直線!アイドル美奈子の誕生 (Yume icchokusen! Aidoru Minako tanjō!?) | November 16, 1996 |
| 193 | The Silver Crystal is Stolen! Princess Kakyū Appears | うばわれた銀水晶!火球皇女出現 (Ubawareta ginzuishō! Kakyū Purinsesu shutsugen) | November 30, 1996 |
| 194 | Holy War in the Galaxy! Legend of the Sailor Wars | 銀河の聖戦 セーラーウォーズ伝説 (Ginga no seisen! Sērā Wōzu densetsu) | December 7, 1996 |
| 195 | Princess Kakyū Burns Out! Galaxia Descends | 火球皇女消滅!ギャラクシア降臨 (Kakyū Purinsesu shōmetsu! Gyarakushia kōrin) | December 14, 1996 |
| 196 | Countdown to the Destruction of the Galaxy! Sailor Soldiers' Final Battle | 銀河滅びる時!S戦士最後の戦い (Ginga horobiru toki! Sērā Senshi saigo no tatakai) | January 11, 1997 |
| 197 | Ruler of the Galaxy! Galaxia's Threat | 銀河の支配者! ギャラクシアの脅威 (Ginga no shihaisha! Gyarakushia no kyōi) | January 18, 1997 |
| 198 | Disappearing Stars! The End of Uranus and Neptune | 消えゆく星々!ウラヌス達の最期 (Kieyuku hoshiboshi! Uranusu-tachi no saigo) | January 25, 1997 |
| 199 | The Light of Hope! Final Battle for the Galaxy | 希望の光!銀河をかけた最終決戦 (Kibō no Hikari! Ginga wo kaketa saishū kessen) | February 1, 1997 |
| 200 | Usagi's Love! The Moonlight Lights Up the Galaxy | うさぎの愛!月光銀河を照らす (Usagi no ai! Gekkō ginga wo terasu) | February 8, 1997 |
Special Episodes
These were special episodes aired during the SuperS season or bundled with the movies.
| English Title | Japanese Title | Original Air Date |
|---|---|---|
| Make Up! Sailor Senshi | メイクアップ！セーラー戦士 (Meiku appu! Sērā senshi) | December 5, 1993, with the SMRM |
| Ami-chan's First Love | 亜美ちゃんの初恋 (Ami-chan no Hatsukoi) | December 23, 1995, with the SMSM |
| SuperS Special: An Elegant Metamorphosis? Crybaby Usagi's Growth Diary | SuperSスペシャル: 華麗に変身？泣き虫うさぎの成長記録 (SuperS supesharu: Karei ni henshin? Nakimushi Usagi no seichō kiroku) | April 8, 1995 |
| SuperS Special: Haruka and Michiru, Again! The Ghostly Puppet Show | SuperSスペシャル: はるかみちる再び！亡霊人形劇 (SuperS supesharu: Haruka Michiru futatabi! Bōrei ningyō geki) | April 8, 1995 |
| SuperS Special: Chibi Usa's Adventure! The Dreaded Vampire Castle | SuperSスペシャル: ちびうさの冒険！恐怖、吸血鬼の館) (SuperS supesharu: Chibiusa no bōken! Kyōfu, kyūketsuki no yakata) | April 8, 1995 |
Movies
There were 3 movies produced for Sailor Moon between 1993 and 1995. The Sailor Moon S movie was based on the manga short story, The Lover of Princess Kaguya.
| English Title | Japanese Title | Directed By | Running Time | Release Date |
|---|---|---|---|---|
| Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie | 劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ (Gekijō-ban Bishōjo Senshi Sērā Mūn R) | Kunihiko Ikuhara | 62 minutes | December 5, 1993 |
| Pretty Soldier Sailor Moon S: The Movie | 劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ (Gekijō-ban Bishōjo Senshi Sērā Mūn S) | Hiroki Shibata | 61 minutes | December 4, 1994 |
| Pretty Soldier Sailor Moon SuperS: The Nine Sailor Soldiers Unite! Miracle of the Black Dream Hole | 美少女戦士セーラームーンSuperS セーラー９戦士集結！ブラックドリームホールの奇跡 (Bishōjo Senshi Sērā Mūn SuperS: Sērā 9 Senshi Shūketsu! Burakku Dorīmu Hōru no Kiseki) | Hiroki Shibata | 62 minutes | December 23, 1995 |
t